Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

être écoeuré

  • 1 taedet

    taedet, ēre, taedŭit (taesum est)    - intr. et impers. - être fatigué, être dégoûté, être écoeuré.    - voir la grammaire    - me taedet alicujus rei: je suis dégoûté de qqch.    - taedet eos vitae, Cic.: ils sont dégoûtés de la vie.    - taedet me + inf.: je suis dégoûté de.    - non taedebit avum parvo advigilare nepoti, Tib.: l'aïeul ne se lassera pas de veiller sur son petit-fils en bas âge.    - infelix Dido mortem orat ; taedet caeli convexa tueri, Virg. En. 4, 451: l'infortunée Didon invoque la mort; elle est fatiguée de voir la voûte du ciel.    - taedet audire eadem miliens, Ter.: j'en ai assez d'entendre cent fois les mêmes choses.    - pers. coepi taedere captivitatis, Hier. Vit. Malch. n. 7: j'ai commencé à être las de la captivité.    - cf. Lact. 4, 19, 4; Vulg. Marc. 14, 33.
    * * *
    taedet, ēre, taedŭit (taesum est)    - intr. et impers. - être fatigué, être dégoûté, être écoeuré.    - voir la grammaire    - me taedet alicujus rei: je suis dégoûté de qqch.    - taedet eos vitae, Cic.: ils sont dégoûtés de la vie.    - taedet me + inf.: je suis dégoûté de.    - non taedebit avum parvo advigilare nepoti, Tib.: l'aïeul ne se lassera pas de veiller sur son petit-fils en bas âge.    - infelix Dido mortem orat ; taedet caeli convexa tueri, Virg. En. 4, 451: l'infortunée Didon invoque la mort; elle est fatiguée de voir la voûte du ciel.    - taedet audire eadem miliens, Ter.: j'en ai assez d'entendre cent fois les mêmes choses.    - pers. coepi taedere captivitatis, Hier. Vit. Malch. n. 7: j'ai commencé à être las de la captivité.    - cf. Lact. 4, 19, 4; Vulg. Marc. 14, 33.
    * * *
        Taedet, taedebat, taeduit, et taesum est, taedere. Terentius. Estre ennuyé et fasché.
    \
        Taedet iam audire eadem millies. Terent. Il m'ennuye d'ouir, etc.
    \
        Vitae taedet. Cic. Il m'ennuye de vivre.

    Dictionarium latinogallicum > taedet

  • 2 vomir

    vt., dégobiller, dégueuler: RANGLYÂ (Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004), R.2 ; rêdre < rendre> (001), rindre (Villards-Thônes.028) ; bomi (Montagny-Bozel), bômi (Cordon, Saxel.002) ; renolyî (peu distingué) (002), R. Grenouille ; rotâ (Albertville) ; goulyî (Sallanches) ; rshanpâ // rfotre vomir lé fa. (001) ; dégobilyî (001,028), R. => Pavaner (Se) ; dégueulâ (028) ; vomi (028) ; fâre lou renâ < faire les renards> (002), fére vomir lô rnâ / lou rnâr fa. (001,003 / 004), renarder (Genève.022), R.1 ; fére modâ l'trapon < faire partir le trappon> fa. (001), E. Trappe ; fére lôz anglyé (001), E. Menstrues. - E.: Caillot, Rejeter, Vin.
    Sav. É to vomir rèmnyu // (r)tornâ vomir (ê-n) ari <c'est tout revenu en arrière = il /// elle vomir a tout vomi> (001).
    A1) vomir par petits rejets (ep. des bébés): ranglyotâ vt. (001), rangotâ (028), R.2 ; rdolâ (Charvonnex).
    A2) vomir (du lait qui a déjà coagulé dans l'estomac, ep. des bébés): fâre lou brefèlin vi. (002), R. => Cailler ; fâre / fére vomir la toma < faire la tomme> (002 / 001).
    A3) vomir (ep. des chats): rangorzhî vi. (002), R. Gorge. - E.: Vomi.
    A4) provoquer des contractions pour vomir: kontrandre vt., pp. kontrènyu, - ouha, -ouhe (002).
    A5) avoir envie de vomir, être écoeuré, avoir mal au coeur: étre barbolyà < être barbouillé> (001).
    ---R.1------------------------------------------------------------------------------------------------
    - fére lô rnâ <expression venant certainement du midi: cév. CEV. rinarder < sentir mauvais>.
    ---R.2------------------------------------------------------------------------------------------------
    - ranglyâ <
    Sav.rangolâ => Gueule /// rangorzhî >< Rendre.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > vomir

  • 3 braken

    1 [overgeven] vomir
    ♦voorbeelden:
    1   bloed braken • cracher du sang
         scheldwoorden braken • vomir des injures
         de vulkaan braakt vlammen • le volcan vomit des flammes
         het braken • le vomissement
    1 [walgen] être écoeuré
    ♦voorbeelden:
    1   ik braak ervan • ça me donne la nausée

    Deens-Russisch woordenboek > braken

  • 4 akelig

    1 [vreselijk] horrible⇒ affreux 〈v.: affreuse〉
    2 [onaangenaam (in de omgang)] désagréable
    ♦voorbeelden:
    1   een akelig beeld • une image repoussante
         akelig licht • lumière sinistre
         een akelig voorgevoel • un affreux pressentiment
         akelig weer • un temps infect
    2   een akelige jongen • un garçon antipathique
         een akelig karweitje • une tâche déplaisante
         een akelige smaak • un mauvais goût
         een akelig wezen • un être répugnant
    ¶   ik voel me zo akelig • je ne me sens pas vraiment dans mon assiette
         ik word er akelig van • cela m'écoeure
         ik word akelig van de kiespijn • j'ai tellement mal aux dents que cela me rend malade
    II 〈 bijwoord〉
    1 [in hoge mate] drôlement
    ♦voorbeelden:
    1   dat was akelig spannend • c'était vachement passionnant
    ¶   〈met klemtoon op ‘akelig’〉 niet zo akelig • énormément
         hij moest niet zo akelig kotsen • ce qu'il a dû dégobiller!

    Deens-Russisch woordenboek > akelig

См. также в других словарях:

  • être assoiffé — ● être assoiffé verbe passif Avoir soif : Bétail assoiffé. Littéraire. Manquer d eau, en parlant du sol, d une plante : Terre assoiffée. Être avide de quelque chose : Homme assoiffé d argent. ● être assoiffé (synonymes) verbe passif Avoir soif… …   Encyclopédie Universelle

  • vomir — vt. , dégobiller, dégueuler : RANGLYÂ (Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004), R.2 ; rêdre <rendre> (001), rindre (Villards Thônes.028) ; bomi (Montagny Bozel), bômi (Cordon, Saxel.002) ; renolyî (peu distingué) (002), R. Grenouille ; rotâ… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ÉCOEUREMENT — n. m. Le fait d’être écoeuré. Il s’emploie surtout au sens figuré. On est pris, saisi d’écoeurement devant pareil spectacle …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Hichcock — Alfred Hitchcock Pour les articles homonymes, voir Hitchcock. Alfred Hitchcock Nom de naissance Alfred Joseph Hitchcock …   Wikipédia en Français

  • pleurer — [ plɶre ] v. <conjug. : 1> • plorer 980; lat. plorare « crier, se lamenter, pleurer » I ♦ V. intr. A ♦ (Sens concret) 1 ♦ Répandre des larmes, sous l effet d une émotion. ⇒ sangloter; fam. chialer, pleurnicher. Avoir envie de pleurer. Se… …   Encyclopédie Universelle

  • Histoire De L'athéisme — Bien que l on considère souvent l athéisme comme un phénomène moderne, l histoire de l athéisme remonte à l Antiquité. Sommaire 1 Conditions de développement de l athéisme 2 Histoire de l athéisme 2.1 Athéisme hors de la Grèce e …   Wikipédia en Français

  • Histoire de l'atheisme — Histoire de l athéisme Bien que l on considère souvent l athéisme comme un phénomène moderne, l histoire de l athéisme remonte à l Antiquité. Sommaire 1 Conditions de développement de l athéisme 2 Histoire de l athéisme 2.1 Athéisme hors de la… …   Wikipédia en Français

  • Philosophe athée — Histoire de l athéisme Bien que l on considère souvent l athéisme comme un phénomène moderne, l histoire de l athéisme remonte à l Antiquité. Sommaire 1 Conditions de développement de l athéisme 2 Histoire de l athéisme 2.1 Athéisme hors de la… …   Wikipédia en Français

  • lourd — lourd, lourde [ lur, lurd ] adj. • lort « stupide, maladroit » 1160; lat. pop. lurdus, p. ê. altér. du lat. luridus « blême » I ♦ Maladroit. 1 ♦ (Personnes) Qui manque de finesse, de subtilité; qui est, intellectuellement et physiquement,… …   Encyclopédie Universelle

  • Roger Federer — « Federer » redirige ici. Pour les autres significations, voir Federer (homonymie). Roger Federer …   Wikipédia en Français

  • Soheib Bencheikh — el Hocine Soheib Bencheikh Conférence de Presse CAPE PARIS 06/2008 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»